1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔
2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
Kedves gyámom
3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
28. epizód
4
00:01:39,259 --> 00:01:40,530
Ő a drogdíler fia.
5
00:01:40,620 --> 00:01:43,360
Láttam őt, amikor összeállítottam
az anyagokat.
6
00:01:43,940 --> 00:01:45,520
Hasonlít rád.
7
00:01:45,740 --> 00:01:46,770
Te mondtad nekem
8
00:01:46,860 --> 00:01:48,080
nem voltak testvéreid.
9
00:01:48,590 --> 00:01:49,900
De mint tudja,
10
00:01:49,979 --> 00:01:51,479
mi újságírók
11
00:01:51,700 --> 00:01:53,650
legyen nyitott az elméd.
12
00:01:53,979 --> 00:01:55,560
Egész délutánra,
Kérdeztem magamtól:t
13
00:01:56,259 --> 00:01:57,570
ki volt az a férfi?
14
00:01:57,660 --> 00:01:59,200
Hogyan kapcsolódik Önhöz?
15
00:01:59,860 --> 00:02:00,730
Talán
16
00:02:00,820 --> 00:02:03,010
ő volt az oka annak, hogy elmentél
szó nélkül.
17
00:02:05,460 --> 00:02:06,560
Vagy talán
18
00:02:07,540 --> 00:02:08,800
csak véletlen volt.
19
00:02:09,710 --> 00:02:11,080
Tehát te vagy az.
20
00:02:13,060 --> 00:02:14,160
Zhuo Ran.
21
00:02:47,620 --> 00:02:48,560
Rao bácsi.
22
00:02:48,670 --> 00:02:49,650
Ébren vagy.
23
00:02:55,980 --> 00:02:57,720
Hol van Xiao Xue?
24
00:02:58,579 --> 00:02:59,890
Elment reggelizni.
25
00:03:03,340 --> 00:03:04,960
Li Lei jól van?
26
00:03:06,150 --> 00:03:07,060
Jól van.
27
00:03:07,150 --> 00:03:09,200
Ha felépül, láthatja.
28
00:03:12,380 --> 00:03:13,560
És a gyanúsított?
29
00:03:14,310 --> 00:03:15,240
Halott.
30
00:03:20,740 --> 00:03:21,530
Nyugi.
31
00:03:21,620 --> 00:03:22,890
Pihenésre van szüksége.
32
00:03:23,140 --> 00:03:24,160
Csak feküdj le.
33
00:03:30,780 --> 00:03:31,960
Dr Xia.
34
00:03:33,260 --> 00:03:35,240
Mikor bocsáthatok ki?
35
00:03:36,140 --> 00:03:37,770
Súlyos agyrázkódást szenvedtél.
36
00:03:37,860 --> 00:03:39,250
Időre van szüksége a gyógyuláshoz.
37
00:03:39,340 --> 00:03:40,380
Amikor készen állsz az elbocsátásra,
38
00:03:40,460 --> 00:03:41,850
értesítjük.
39
00:03:41,940 --> 00:03:43,040
Légy türelmes.
40
00:03:58,660 --> 00:03:59,810
most mennem kell.
41
00:03:59,900 --> 00:04:01,440
még találkozunk.
42
00:04:20,110 --> 00:04:21,200
Xiao Xue.
43
00:04:28,580 --> 00:04:30,480
Rao csapata szenvedett
nincs komoly sérülés.
44
00:04:30,620 --> 00:04:32,440
De emlékeztetned kell rá
hogy többet pihenjek.
45
00:04:33,310 --> 00:04:34,190
Értem.
46
00:04:35,220 --> 00:04:36,760
Még egy dolog.
47
00:04:41,230 --> 00:04:42,159
Mi az?
48
00:04:47,020 --> 00:04:48,280
Ke Wei családja
49
00:04:48,460 --> 00:04:50,320
szeretné meglátogatni a sérült rendőröket.
50
00:04:51,940 --> 00:04:53,080
Ez nem szükséges.
51
00:04:55,140 --> 00:04:56,330
Tudom, hogy sokat kell kérdezni
52
00:04:56,420 --> 00:04:58,290
ilyenkor.
53
00:04:59,100 --> 00:05:00,330
De van egy érzésem
54
00:05:00,420 --> 00:05:01,920
a robbanást
55
00:05:02,220 --> 00:05:04,400
nem egyszerűen egy fiatal cselekedete volt.
56
00:05:05,300 --> 00:05:06,280
Talán
57
00:05:07,140 --> 00:05:08,640
mélyebb oka van a dolognak.
58
00:05:10,020 --> 00:05:11,120
Milyen okból?
59
00:05:13,620 --> 00:05:15,140
Ke Wei képernyővédője
60
00:05:15,230 --> 00:05:16,960
egy öngyilkos áldozat képe
61
00:05:17,060 --> 00:05:19,080
a következő szavakkal: "A vágy városa".
62
00:05:19,900 --> 00:05:21,490
A vágy városa?
63
00:05:21,830 --> 00:05:22,960
Biztos vagy benne?
64
00:05:23,590 --> 00:05:24,960
Láttam azt a képet.
65
00:05:25,500 --> 00:05:27,010
"A vágy városa"
66
00:05:27,110 --> 00:05:28,360
van valami jelentősége?
67
00:05:30,980 --> 00:05:32,640
Emlékszel a bérgyilkosra
68
00:05:34,150 --> 00:05:36,130
ki ment utánunk legutóbb?
69
00:05:37,860 --> 00:05:39,159
Az okostelefonja
70
00:05:39,460 --> 00:05:41,320
volt egy halott képe is.
71
00:05:42,630 --> 00:05:44,610
És a szavak: "A vágy városa".
72
00:05:45,540 --> 00:05:47,520
A vágy városa az
73
00:05:48,300 --> 00:05:50,400
sötét és kifürkészhetetlen világ.
74
00:05:51,060 --> 00:05:52,409
honnan tudtad?
75
00:05:53,510 --> 00:05:54,640
Csinálja a sebét
76
00:05:55,060 --> 00:05:56,400
van valami közöd hozzá?
77
00:05:56,860 --> 00:05:57,810
Talán.
78
00:05:58,300 --> 00:05:59,320
Megtörtént?
79
00:06:02,300 --> 00:06:03,800
Nagyon gyakran előfordul?
80
00:06:05,340 --> 00:06:06,010
Nem túl gyakran.
81
00:06:06,100 --> 00:06:08,370
Körülbelül olyan gyakran, mint az erőszak
az orvosok ellen.
82
00:06:11,700 --> 00:06:13,280
Tekintettel nehéz helyzeteinkre,
83
00:06:13,820 --> 00:06:15,640
nehéz lenne
84
00:06:15,980 --> 00:06:17,440
hogy együtt legyünk.
85
00:06:18,900 --> 00:06:20,440
Csak akkor tudjuk meg, ha megpróbáljuk.
86
00:06:28,420 --> 00:06:29,380
Mondtad már ezt
87
00:06:29,460 --> 00:06:30,450
a nyelvoktatódhoz?
88
00:06:30,540 --> 00:06:31,420
Nem.
89
00:06:31,540 --> 00:06:33,000
Mi a helyzet az Isaia nővéreivel?
90
00:06:35,110 --> 00:06:36,560
Megyek Rao Zhihez.
91
00:06:38,460 --> 00:06:40,560
Nem csak ők ketten, igaz?
92
00:06:48,940 --> 00:06:50,520
Ezt csak neked mondom, Da Miao.
93
00:07:08,540 --> 00:07:09,840
Dr Xia...
94
00:07:15,100 --> 00:07:15,770
Apa?
95
00:07:15,860 --> 00:07:17,160
Mi hoz ide?
96
00:07:20,700 --> 00:07:21,720
Szia Xia úr.
97
00:07:22,750 --> 00:07:23,680
mi a baj?
98
00:07:25,860 --> 00:07:27,440
Nem látogathatlak meg?
99
00:07:27,900 --> 00:07:29,000
Nem.
100
00:07:33,060 --> 00:07:35,000
Szeretnék beszélni a lányommal.
101
00:07:35,420 --> 00:07:37,000
Menj előre. én voltam
éppen indulni készül.
102
00:07:51,180 --> 00:07:53,200
Csak ott fogsz állni?
103
00:07:59,180 --> 00:08:00,840
Aggódom, hogy esetleg nem
látni akar engem.
104
00:08:03,060 --> 00:08:04,130
Gyere ide.
105
00:08:24,540 --> 00:08:25,840
mit kaptál?
106
00:08:26,100 --> 00:08:27,210
Édes szójatej,
107
00:08:27,300 --> 00:08:28,450
vegetáriánus tészta,
108
00:08:29,300 --> 00:08:30,760
csirke edénymatricák,
109
00:08:30,870 --> 00:08:32,080
és hideg reszelt burgonyát.
110
00:08:32,900 --> 00:08:33,960
Ez egy csomó étel.
111
00:08:34,100 --> 00:08:35,520
Ők mind a kedvenceid.
112
00:08:35,980 --> 00:08:37,360
emlékeztél.
113
00:08:40,380 --> 00:08:41,400
én nem.
114
00:08:41,659 --> 00:08:42,760
– kérdeztem anyukámat.
115
00:08:43,860 --> 00:08:45,240
Tudja, hogy megsérültem?
116
00:08:52,140 --> 00:08:53,280
Jó.
117
00:08:53,460 --> 00:08:54,600
Mit értesz azon, hogy "jó"?
118
00:08:54,700 --> 00:08:55,680
Egyáltalán nem jó.
119
00:08:58,340 --> 00:08:59,640
mondtam anyámnak
120
00:09:00,620 --> 00:09:01,930
Megkaptam ezeket a finomságokat
121
00:09:02,020 --> 00:09:02,580
hogy felhizlaljon
122
00:09:02,670 --> 00:09:04,210
mint egy disznó.
123
00:09:04,340 --> 00:09:05,800
Szóval nem lehetsz többé zsaru.
124
00:09:07,700 --> 00:09:08,930
Ez olyan aljas.
125
00:09:09,500 --> 00:09:10,560
De
126
00:09:11,030 --> 00:09:12,840
miután elmondtam ezt a hazugságot,
127
00:09:14,060 --> 00:09:16,280
rájöttem valamire.
128
00:09:17,100 --> 00:09:18,520
mire jöttél rá?
129
00:09:19,390 --> 00:09:20,640
rájöttem
130
00:09:22,590 --> 00:09:24,800
miért nem hagytad, hogy veled legyek.
131
00:09:25,620 --> 00:09:27,090
Miért próbáltál mindig megszabadulni tőlem
132
00:09:27,870 --> 00:09:29,920
és azt mondtam az embereknek, hogy nem vagyok a lányod.
133
00:09:31,220 --> 00:09:32,280
De úgy tűnik
134
00:09:34,350 --> 00:09:35,920
nem utálsz annyira.
135
00:09:37,620 --> 00:09:40,040
Szóval hallgatni fogsz
nekem ezúttal?
136
00:09:40,630 --> 00:09:41,880
Soha.
137
00:09:42,060 --> 00:09:43,320
Xiao Xue.
138
00:09:43,710 --> 00:09:44,590
Mellesleg
139
00:09:44,700 --> 00:09:46,530
Befejeztem a portrét
140
00:09:46,620 --> 00:09:47,920
és odaadta a kollégájának.
141
00:09:48,060 --> 00:09:48,780
Azon az éjszakán,
142
00:09:48,870 --> 00:09:50,690
Végigsétáltam az autópályán
a part mellett.
143
00:09:50,780 --> 00:09:52,090
Amikor beléptem az alagútba,
144
00:09:52,180 --> 00:09:54,280
Láttam egy férfit elhajtani mellette.
145
00:10:00,550 --> 00:10:01,920
Látott téged?
146
00:10:02,630 --> 00:10:03,420
Nem.
147
00:10:03,510 --> 00:10:04,880
Az alagút koromsötét volt.
148
00:10:06,660 --> 00:10:07,720
Mi történt ezután?
149
00:10:07,820 --> 00:10:09,400
Aztán elaludtam.
150
00:10:09,540 --> 00:10:11,980
Amikor felébredtem, már voltam
az ügyeletben.
151
00:10:12,060 --> 00:10:14,370
Egy Zhuo Ran nevű ember
hozott oda.
152
00:10:14,460 --> 00:10:15,740
Ő Xia Chu első barátja.
153
00:10:15,830 --> 00:10:17,050
Tudod ezt, nem?
154
00:10:17,460 --> 00:10:19,530
Ami a kettő között történteket illeti
155
00:10:19,620 --> 00:10:21,840
az alagút és a sürgősségi,
156
00:10:22,140 --> 00:10:23,720
A leghalványabb benyomásom sincs.
157
00:10:23,980 --> 00:10:25,410
Hány óra körül volt?
158
00:10:25,820 --> 00:10:26,620
úgy értem
159
00:10:26,700 --> 00:10:28,800
amikor megláttad a férfit az alagútban.
160
00:10:30,260 --> 00:10:31,250
Kilenc.
161
00:10:32,020 --> 00:10:33,800
Egy zenei állomást hallgattam.
162
00:10:34,110 --> 00:10:36,090
Volt időpont bejelentés.
163
00:10:42,420 --> 00:10:43,680
Kilenc óra.
164
00:10:44,860 --> 00:10:46,040
Egy férfi.
165
00:10:47,500 --> 00:10:48,680
Zhuo Ran.
166
00:10:48,980 --> 00:10:49,690
A gyanúsított
167
00:10:49,780 --> 00:10:53,080
kábítószer-használattal rendelkezik
a nyilvánosság előtt.
168
00:10:53,860 --> 00:10:55,360
A rehabilitációja során
169
00:10:55,820 --> 00:10:57,010
gyakran megtenné
170
00:10:57,100 --> 00:10:59,480
jelentkezzen be a vágy városába,
171
00:11:00,070 --> 00:11:01,560
kitéve magát a kísértésnek
a drogok.
172
00:11:02,300 --> 00:11:03,500
Megkapta
173
00:11:03,590 --> 00:11:05,260
egy játék utasításainak listája.
174
00:11:05,350 --> 00:11:06,340
Az utasításokat
175
00:11:06,420 --> 00:11:07,900
összefüggenek a robbanással.
176
00:11:07,990 --> 00:11:09,210
A férfi, aki az utasításokat adta
177
00:11:09,660 --> 00:11:11,490
nem más, mint a megfoghatatlan
178
00:11:11,580 --> 00:11:12,420
Ijesztő kalóz.
179
00:11:12,510 --> 00:11:13,440
Az egyetlen személy
180
00:11:13,540 --> 00:11:14,820
akiknek lehettek dolgaik
181
00:11:14,900 --> 00:11:16,460
az Ijesztő Kalózsal
182
00:11:16,540 --> 00:11:18,460
a drogdíler
183
00:11:18,550 --> 00:11:20,860
aki üzletelt vele
a Yunshan alagútban.
184
00:11:20,940 --> 00:11:23,000
A vázlat szerint
tanúk szolgáltatták,
185
00:11:24,710 --> 00:11:26,400
megállapítottuk
186
00:11:26,910 --> 00:11:28,400
a gyanúsított személyazonosságát.
187
00:11:55,500 --> 00:11:56,540
Jól?
188
00:11:56,630 --> 00:11:57,680
én vagyok
189
00:11:58,180 --> 00:11:59,970
valami hasznodra van, nem?
190
00:12:00,060 --> 00:12:01,480
nekem,
191
00:12:03,460 --> 00:12:05,720
több vagy, mint egy hasznos társ.
192
00:12:07,190 --> 00:12:08,200
Xiao Xue,
193
00:12:10,020 --> 00:12:11,280
menj vissza az USA-ba.
194
00:12:12,100 --> 00:12:13,040
nem akarom.
195
00:12:15,380 --> 00:12:17,400
Melletted akarok maradni
196
00:12:18,260 --> 00:12:19,760
legalábbis addig, amíg teljesen felépülsz.
197
00:12:51,220 --> 00:12:52,680
mit írsz?
198
00:12:55,580 --> 00:12:56,840
hogy van apukád?
199
00:12:58,660 --> 00:12:59,800
Jól van.
200
00:13:00,860 --> 00:13:02,040
Jó.
201
00:13:02,660 --> 00:13:04,040
Ön
202
00:13:04,190 --> 00:13:06,200
írsz nekem szerelmes levelet?
203
00:13:12,700 --> 00:13:13,580
Nem.
204
00:13:18,500 --> 00:13:19,440
Liang Mu Ze.
205
00:13:22,500 --> 00:13:23,560
ezt honnan vetted?
206
00:13:24,700 --> 00:13:25,970
Találkoztam egy nővel,
207
00:13:26,340 --> 00:13:27,420
egy volt könyvelő
208
00:13:27,510 --> 00:13:29,840
aki most transzplantációs koordinátor.
209
00:13:30,150 --> 00:13:31,410
Arról beszélt
210
00:13:31,500 --> 00:13:32,800
a szervadományozás fontossága.
211
00:13:33,300 --> 00:13:34,560
Szóval kaptam tőle egy példányt.
212
00:13:36,260 --> 00:13:38,290
El fogod adni a szerveidet?
213
00:13:39,540 --> 00:13:41,290
A majdnem végzetes tapasztalatom óta
214
00:13:41,380 --> 00:13:42,560
lőtt sebbel,
215
00:13:43,180 --> 00:13:44,680
Gondolkodtam rajta.
216
00:13:46,140 --> 00:13:47,970
Korábban lelőtték?
217
00:13:51,220 --> 00:13:52,100
Itt.
218
00:13:55,910 --> 00:13:56,790
Xiao Xue.
219
00:13:57,260 --> 00:13:58,240
Xiao Xue.
220
00:13:58,700 --> 00:13:59,800
Xiao Xue.
221
00:14:02,340 --> 00:14:03,930
Xiao Xue, ne...
222
00:14:09,140 --> 00:14:10,560
Hadd halljam
223
00:14:10,900 --> 00:14:12,360
mi a szíved
224
00:14:12,540 --> 00:14:14,080
mondania kell.
225
00:14:14,830 --> 00:14:16,080
Az emberek keresik.
226
00:14:16,590 --> 00:14:17,880
Ez kínos.
227
00:14:39,060 --> 00:14:40,480
most már értem.
228
00:14:40,580 --> 00:14:42,400
A szíved mindent elmondott nekem.
229
00:14:42,620 --> 00:14:44,680
Tudja, hogy hozzászokott az egyedülléthez
230
00:14:44,900 --> 00:14:47,240
és nézem az Aberdeent
231
00:14:47,340 --> 00:14:49,200
és mindez azért van.
232
00:14:50,820 --> 00:14:52,290
Küldj el a metróállomásra.
233
00:14:52,380 --> 00:14:53,680
A kapitány nincs a közelben.
234
00:14:54,260 --> 00:14:55,560
Nem hagyhatom el a posztomat.
235
00:14:55,700 --> 00:14:56,970
Elnézést.
236
00:14:57,220 --> 00:14:58,360
Mehetsz.
237
00:15:00,060 --> 00:15:01,050
Kapitány.
238
00:15:01,620 --> 00:15:02,330
Ne menj haza.
239
00:15:02,420 --> 00:15:03,760
Gyere a vendégházba
240
00:15:04,230 --> 00:15:05,280
és aludj egy jó éjszakát.
241
00:15:06,110 --> 00:15:07,480
Küldje el a metróhoz.
242
00:15:08,190 --> 00:15:09,160
Rendben.
243
00:15:09,980 --> 00:15:10,690
Folytasd.
244
00:15:10,780 --> 00:15:11,760
Köszönöm, kapitány.
245
00:15:38,900 --> 00:15:40,770
Csak ezért jöttél?
246
00:15:42,780 --> 00:15:44,240
Szerinted ez apróság?
247
00:15:45,060 --> 00:15:46,450
Nem nagy ügy, tényleg.
248
00:15:46,540 --> 00:15:47,140
Látod?
249
00:15:47,220 --> 00:15:48,690
Még mindig élek és jól vagyok.
250
00:15:49,060 --> 00:15:50,120
Nyugodj meg.
251
00:15:50,420 --> 00:15:51,800
nem tudok.
252
00:15:52,310 --> 00:15:54,040
A robbanástól eltekintve,
253
00:15:54,510 --> 00:15:56,760
meg kell számolnod a szerencsecsillagokat
hogy még élsz.
254
00:15:57,590 --> 00:15:58,410
Amikor hallottam, hogy az vagy
255
00:15:58,500 --> 00:15:59,690
bolondozni azzal a katonafiúval,
256
00:15:59,790 --> 00:16:01,920
száz félelem jutott eszembe.
257
00:16:02,380 --> 00:16:03,260
apa,
258
00:16:03,430 --> 00:16:04,660
hogy mondhatsz ilyet?
259
00:16:04,750 --> 00:16:06,360
Mit értesz azon, hogy "hülyéskedni"?
260
00:16:06,510 --> 00:16:07,570
Liang Mu Ze az
261
00:16:07,660 --> 00:16:08,890
egyenes katona.
262
00:16:08,980 --> 00:16:10,700
A házában való tartózkodásom alatt,
263
00:16:10,780 --> 00:16:12,020
a legnagyobb tisztelettel bánt velem.
264
00:16:12,100 --> 00:16:14,330
És boldogan kijövünk.
265
00:16:15,870 --> 00:16:16,850
Drágám,
266
00:16:18,540 --> 00:16:20,320
ez csak egy férfi trükk.
267
00:16:20,940 --> 00:16:22,900
Ha nem dob neked egy csontot,
268
00:16:22,980 --> 00:16:25,120
hogyan tud becsapni téged
hogy a barátnője legyen?
269
00:16:25,260 --> 00:16:27,250
Ezen már túl vagyunk.
270
00:16:27,340 --> 00:16:28,330
Csak úgy tettem, mintha a barátnője lennék
271
00:16:28,420 --> 00:16:29,860
hogy megnyugtassa az anyját.
272
00:16:29,950 --> 00:16:30,830
Várj...
273
00:16:32,180 --> 00:16:33,850
Ez még abszurdabb.
274
00:16:33,940 --> 00:16:35,050
Miért használja a lányomat?
275
00:16:35,140 --> 00:16:36,570
hogy megnyugtassák az anyját?
276
00:16:36,660 --> 00:16:38,320
Ezt nevezed tiszteletnek?
277
00:16:38,420 --> 00:16:39,640
Boldogan, azt mondod?
278
00:16:39,750 --> 00:16:40,980
azt hiszem,
279
00:16:41,070 --> 00:16:41,740
akárcsak én,
280
00:16:41,830 --> 00:16:43,440
hagytad az összes tanulást
összezavarni.
281
00:16:46,230 --> 00:16:47,690
Nem beszélhetek helyetted,
282
00:16:47,780 --> 00:16:49,360
de biztos nem vagyok összezavarodva.
283
00:16:49,580 --> 00:16:51,180
jobban tudom, mint bárki
284
00:16:51,260 --> 00:16:52,840
milyen ember Liang Mu Ze.
285
00:16:53,540 --> 00:16:54,770
Bevallom rosszul kezeltem
286
00:16:54,860 --> 00:16:56,210
az egész barátnője színjáték.
287
00:16:56,300 --> 00:16:57,050
De
288
00:16:57,140 --> 00:16:57,970
most,
289
00:16:58,060 --> 00:16:59,130
Komolyan fontolgatom
290
00:16:59,220 --> 00:17:00,840
igazi barátnőjévé válik.
291
00:17:01,260 --> 00:17:02,100
Mersz?
292
00:17:02,190 --> 00:17:04,180
Mindketten egyedülálló felnőttek vagyunk.
Mitől kell félni?
293
00:17:04,270 --> 00:17:05,400
Te...
294
00:17:07,790 --> 00:17:08,960
Válts karriert.
295
00:17:10,780 --> 00:17:11,760
Mi?
296
00:17:12,099 --> 00:17:14,200
Azt akarom, hogy pályát válts
és gyere vissza velem Dong'anba.
297
00:17:15,420 --> 00:17:16,500
Ez valami vicc?
298
00:17:16,579 --> 00:17:17,810
nem viccelek.
299
00:17:18,819 --> 00:17:20,579
Ön biztatott, hogy orvosi tanulmányokat folytassak.
300
00:17:20,670 --> 00:17:21,970
Te biztattál, hogy jöjjek
Ningjiangba.
301
00:17:22,060 --> 00:17:22,980
Te bátorítottál
302
00:17:23,060 --> 00:17:24,220
világot látni.
303
00:17:24,310 --> 00:17:25,329
Most nézd meg, mi történt.
304
00:17:25,420 --> 00:17:27,130
A lányom, akiért sokat dolgoztam
305
00:17:27,220 --> 00:17:28,770
feleség lesz
egy katona
306
00:17:28,860 --> 00:17:30,490
és életmódjának rabszolgája.
307
00:17:30,580 --> 00:17:31,650
Nem fogom.
308
00:17:31,740 --> 00:17:32,900
Ha a Liang Mu Ze-t választja,
309
00:17:32,990 --> 00:17:34,130
ez lesz a jövőd.
310
00:17:34,220 --> 00:17:35,920
Elveszíted az életed!
311
00:17:36,070 --> 00:17:36,770
Akkor
312
00:17:36,860 --> 00:17:38,180
miért nem lehetek önző
313
00:17:38,270 --> 00:17:39,640
és mellettem tartasz?
314
00:17:41,140 --> 00:17:42,260
Én legalábbis tudok
315
00:17:42,350 --> 00:17:43,770
békés életet adjon neked
316
00:17:44,060 --> 00:17:46,240
és nem kell félelemben élned
vele.
317
00:17:51,590 --> 00:17:52,840
dolgom van.
318
00:17:53,350 --> 00:17:54,230
apa,
319
00:17:54,670 --> 00:17:55,530
beszélgessünk
320
00:17:55,620 --> 00:17:57,090
később.
321
00:18:13,180 --> 00:18:14,400
elmentem.
322
00:18:17,620 --> 00:18:18,650
Búcsú.
323
00:18:19,540 --> 00:18:21,800
Nem tudnál elküldeni a táborba?
324
00:18:22,100 --> 00:18:24,050
A kapitány csak azt engedte meg, hogy elküldjem
a metróállomásra.
325
00:18:24,220 --> 00:18:26,400
Nem mintha megtudná.
326
00:18:26,980 --> 00:18:28,280
De én igen.
327
00:18:29,060 --> 00:18:31,760
Nem tehetsz úgy, mintha nem tudnád?
328
00:18:34,390 --> 00:18:35,360
nem tudok.
329
00:18:36,980 --> 00:18:38,280
Bulifejű bolond.
330
00:18:39,180 --> 00:18:40,250
mit mondtál?
331
00:18:40,340 --> 00:18:42,210
Azt mondtam, hogy barom vagy.
332
00:19:18,660 --> 00:19:19,880
mit keresel itt?
333
00:19:21,540 --> 00:19:23,280
A kapitány azt mondta, küldhetek
a metróállomásra.
334
00:19:25,340 --> 00:19:27,240
De nem mondta meg, hogy vajon
ez a kiinduló állomás
335
00:19:29,380 --> 00:19:30,680
vagy a célállomást.
336
00:19:36,790 --> 00:19:38,440
Mi vagy te, sofőröm?
337
00:19:42,060 --> 00:19:46,950
♫ Az arckifejezésed eszembe jutott ♫
338
00:19:47,240 --> 00:19:54,440
♫ Megtanulok szembenézni a zenével
ahelyett, hogy kikerülné ♫
339
00:19:56,860 --> 00:20:00,110
♫ Emlékezz érdeklődésedre,
közelebb kerülök hozzád ♫
340
00:20:00,580 --> 00:20:03,970
♫ Ha nem tudom megjósolni a jövőt,
A sorsra bízom ♫
341
00:20:04,250 --> 00:20:10,610
♫ Nem emlékszem, mikor
Beléd szerettelek ♫
342
00:20:11,130 --> 00:20:17,630
♫ Attól tartok
Lehet, hogy egy nap elveszítelek ♫
343
00:20:14,060 --> 00:20:15,000
Tartsa szorosan.
344
00:20:18,150 --> 00:20:24,640
♫ Minden percben, minden másodpercben,
hogyan álljak ellen? ♫
345
00:20:22,860 --> 00:20:24,000
Mellesleg van valamim a számodra.
346
00:20:25,240 --> 00:20:31,510
♫ Nem tehetek mást, mint előre nézek
a visszatéréshez ♫
347
00:20:32,380 --> 00:20:39,720
♫ A pillanat újrajátszása, amikor beleszerettem ♫
348
00:20:37,340 --> 00:20:38,650
Adtál nekem egy homokórát,
349
00:20:38,740 --> 00:20:40,240
szóval adok egy órát.
350
00:20:40,660 --> 00:20:41,530
Így fogunk
351
00:20:41,620 --> 00:20:43,000
egymás zsebében élnek.
352
00:20:46,660 --> 00:20:47,880
tetszik?
353
00:20:49,110 --> 00:20:52,330
♫ Emlékezz érdeklődésedre,
közelebb kerülök hozzád ♫
354
00:20:52,680 --> 00:20:55,860
♫ Ha nem tudom megjósolni a jövőt,
A sorsra bízom ♫
355
00:20:53,590 --> 00:20:54,760
Drága volt?
356
00:20:56,170 --> 00:21:02,780
♫ Nem emlékszem, mikor
Beléd szerettelek ♫
357
00:21:03,210 --> 00:21:09,710
♫ Attól tartok
Lehet, hogy egy nap elveszítelek ♫
358
00:21:09,990 --> 00:21:12,560
Nem olyan értékes, mint a szerelem
te adtál nekem.
359
00:21:10,220 --> 00:21:16,850
♫ Minden percben, minden másodpercben,
hogyan álljak ellen? ♫
360
00:21:17,260 --> 00:21:18,360
Köszönöm.
361
00:21:17,460 --> 00:21:23,600
♫ Nem tehetek mást, mint előre nézek
a visszatéréshez ♫
362
00:21:19,420 --> 00:21:20,560
Csináljunk egy fényképet.
363
00:21:22,380 --> 00:21:23,260
Pont itt?
364
00:21:23,660 --> 00:21:24,530
Igen.
365
00:21:24,410 --> 00:21:32,330
♫ A pillanat újrajátszása, amikor beleszerettem ♫
366
00:21:24,620 --> 00:21:26,490
Vagy el akarsz menni
a Városügyi Iroda?
367
00:21:29,820 --> 00:21:31,120
Nem úgy értem. én...
368
00:21:31,260 --> 00:21:31,980
Úgy értem, nem
369
00:21:32,060 --> 00:21:33,220
egy kicsit zsúfolt itt?
370
00:21:33,310 --> 00:21:34,450
Túlságosan öntudatos vagy.
371
00:21:34,540 --> 00:21:35,620
Mindenki a telefonját nézi.
372
00:21:35,700 --> 00:21:37,000
Senki sem törődik veled.
373
00:21:37,610 --> 00:21:44,200
♫ Attól tartok
Lehet, hogy egy nap elveszítelek ♫
374
00:21:44,590 --> 00:21:51,130
♫ Minden percben, minden másodpercben,
hogyan álljak ellen? ♫
375
00:21:51,660 --> 00:21:58,240
♫ Nem tehetek mást, mint előre nézek
a visszatéréshez ♫
376
00:21:58,810 --> 00:22:06,650
♫ A pillanat újrajátszása, amikor beleszerettem ♫
377
00:22:03,740 --> 00:22:04,890
Először csinálj vérvizsgálatot.
378
00:22:05,110 --> 00:22:06,420
Gyere vissza hozzám
379
00:22:06,500 --> 00:22:07,600
ha megvan az eredmény.
380
00:22:09,580 --> 00:22:10,330
Köszönöm doktor úr.
381
00:22:10,420 --> 00:22:11,300
Szívesen.
382
00:22:11,660 --> 00:22:12,840
Következő.
383
00:22:17,620 --> 00:22:18,920
Mi lehet a probléma?
384
00:22:21,660 --> 00:22:22,930
fáj a szívem.
385
00:22:25,790 --> 00:22:27,330
mit keresel itt?
386
00:22:31,780 --> 00:22:33,080
hogy érted?
387
00:22:34,460 --> 00:22:35,810
Kaptam egy számot.
388
00:22:37,060 --> 00:22:38,330
Nem látom a lányomat
389
00:22:38,580 --> 00:22:40,160
és nem mehetek orvoshoz?
390
00:22:53,310 --> 00:22:55,690
Egy ilyen szörnyű élmény után
391
00:22:55,780 --> 00:22:56,820
ha igazán szeret téged,
392
00:22:56,900 --> 00:22:57,530
neki kellene
393
00:22:57,620 --> 00:22:59,480
próbálja visszahívni.
394
00:23:00,230 --> 00:23:01,370
Ahelyett, hogy téged csinálnál
395
00:23:01,460 --> 00:23:02,840
itt elviselni a veszélyt.
396
00:23:03,100 --> 00:23:03,810
Nem maradok itt
397
00:23:03,900 --> 00:23:05,050
miatta
398
00:23:05,140 --> 00:23:06,740
hanem a munkám miatt.
399
00:23:06,830 --> 00:23:08,010
Gondolj,
400
00:23:08,100 --> 00:23:09,380
mit tett valaha érted
401
00:23:09,470 --> 00:23:10,730
amíg együtt voltatok?
402
00:23:10,820 --> 00:23:11,720
mi van veled?
403
00:23:12,020 --> 00:23:13,410
Feleségül mentél anyukáddal
annyi éven át.
404
00:23:13,500 --> 00:23:15,090
Mit tettél érte?
405
00:23:15,460 --> 00:23:16,330
Ha a nők racionálisak lennének,
406
00:23:16,420 --> 00:23:18,120
minden férfi örökké szingli lenne.
407
00:23:19,900 --> 00:23:21,320
Jól bánok anyukáddal.
408
00:23:22,380 --> 00:23:23,960
Ez az EICU. Behajtani tilos.
409
00:23:24,120 --> 00:23:31,680
Sürgősségi intenzív osztály
410
00:23:28,580 --> 00:23:29,450
Drágám.
411
00:23:29,540 --> 00:23:30,610
Méz.
412
00:23:40,634 --> 00:23:50,634
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔
413
00:24:00,700 --> 00:24:02,850
elküldöm a fotót
ha egyszer kitakarítottam.
414
00:24:05,780 --> 00:24:06,720
Nem kell.
415
00:24:08,060 --> 00:24:09,930
Csak megcsókoltam.
416
00:24:10,020 --> 00:24:11,360
Ne haragudj.
417
00:24:13,860 --> 00:24:15,240
nem haragszom.
418
00:24:16,380 --> 00:24:18,130
Aztán újra megcsókollak, és meglátjuk.
419
00:24:19,980 --> 00:24:21,040
Xiao Xue.
420
00:24:21,900 --> 00:24:22,880
Üsd le.
421
00:24:23,500 --> 00:24:26,170
Csak a lábát húzom. Gyerünk.
422
00:24:28,940 --> 00:24:30,400
Emlékszel a hazaútra?
423
00:24:31,460 --> 00:24:32,400
Persze.
424
00:24:32,860 --> 00:24:35,240
Szálljon le a harmadik buszmegállóban,
vegyél egy riksát,
425
00:24:35,460 --> 00:24:36,930
séta körülbelül tíz percet,
426
00:24:37,020 --> 00:24:38,680
és napnyugtáig ott kellene lennem.
427
00:24:42,790 --> 00:24:44,000
Miért nem viszlek el?
428
00:24:47,950 --> 00:24:50,600
Hadnagy, te vagy a legjobb!
429
00:24:51,940 --> 00:24:52,840
Menjünk.
430
00:24:56,060 --> 00:24:57,220
Elöl sétálsz.
431
00:24:57,310 --> 00:24:58,600
Követlek mögötted.
432
00:24:59,830 --> 00:25:00,760
Rendben.
433
00:25:02,980 --> 00:25:06,770
♫ Minden, amire szükségem van ♫
434
00:25:07,980 --> 00:25:11,860
♫ Egyszerű régi ölelés ♫
435
00:25:11,990 --> 00:25:15,870
♫ De túl félénk vagyok ♫
436
00:25:17,330 --> 00:25:20,980
♫ A formaságok mögé bújok ♫
437
00:25:21,350 --> 00:25:25,370
♫ Udvariasan köszöntelek lágy hangomon ♫
438
00:25:25,910 --> 00:25:29,780
♫ Búcsút intek, próbálok elmenekülni ♫
439
00:25:30,760 --> 00:25:36,980
♫ Nem tudom elkerülni, körbevesz
mint a szél ♫
440
00:25:40,140 --> 00:25:41,490
Van egy ajándékom a számodra.
441
00:25:41,580 --> 00:25:43,480
Egy ajándék? Milyen ajándékot?
442
00:25:44,020 --> 00:25:45,570
De attól tartok, lehet
gúnyolódni rajta.
443
00:25:45,660 --> 00:25:47,700
Ne aggódj, biztosan kinevetem magam.
444
00:25:47,780 --> 00:25:49,080
Szóval hadd lássam.
445
00:25:52,180 --> 00:25:53,440
Mi ez?
446
00:25:54,190 --> 00:25:56,440
Múltkor azt mondtad, hogy a szívvédő
túl csúnya volt.
447
00:25:56,580 --> 00:25:57,740
Van egy kis Dyneemám
448
00:25:57,830 --> 00:25:59,410
egy régi katonabaráttól
449
00:25:59,500 --> 00:26:01,260
aki egy védelmi gyártónál dolgozik
450
00:26:01,350 --> 00:26:03,440
és készített neked egy golyóálló mellényt.
451
00:26:03,870 --> 00:26:05,010
A megjelenés
452
00:26:05,100 --> 00:26:06,440
elfogadható számodra?
453
00:26:09,340 --> 00:26:10,480
Nem.
454
00:26:13,860 --> 00:26:14,890
Xiao Xue.
455
00:26:15,340 --> 00:26:17,610
Ez a legfejlettebbből készült
golyóálló anyag a világon.
456
00:26:17,700 --> 00:26:18,800
Hihetetlenül könnyű
457
00:26:18,950 --> 00:26:20,170
és puha.
458
00:26:20,270 --> 00:26:21,820
Természetesen ilyen rövid időn belül
459
00:26:21,900 --> 00:26:23,640
a kivitelezés kissé hanyag lehet.
460
00:26:25,700 --> 00:26:27,480
De remélem elfogadod.
461
00:26:28,310 --> 00:26:29,410
Hagyd abba a nevetést.
462
00:26:30,860 --> 00:26:32,640
Viselned kell, amikor kimész.
463
00:26:32,820 --> 00:26:33,920
Ígérd meg
464
00:26:34,100 --> 00:26:36,680
hordani fogod, ha kimész, oké?
465
00:26:37,820 --> 00:26:39,040
Így
466
00:26:39,260 --> 00:26:41,120
Rao tiszt nyugodt lehet.
467
00:26:43,060 --> 00:26:45,200
Ez az egyetlen ok?
468
00:27:18,380 --> 00:27:19,480
Ne mozdulj!
469
00:27:24,380 --> 00:27:25,570
Mi ez a hang?
470
00:27:25,660 --> 00:27:26,690
Maradj itt.
471
00:27:26,780 --> 00:27:27,880
Tian Yong!
472
00:28:06,350 --> 00:28:07,230
Ne mozdulj!
473
00:28:12,070 --> 00:28:13,120
Állj oda!
474
00:28:29,500 --> 00:28:30,840
Tian Yong!
475
00:28:33,940 --> 00:28:35,080
mi történt veled?
476
00:28:35,510 --> 00:28:37,560
Ébredj, Tian Yong.
477
00:28:37,980 --> 00:28:40,520
Ébredj, ébredj fel.
478
00:28:43,540 --> 00:28:44,600
jól vagyok.
479
00:28:46,700 --> 00:28:49,370
Annyira megijedtél.
480
00:29:06,580 --> 00:29:07,920
Nem hazudtam.
481
00:29:10,580 --> 00:29:11,930
Ez praktikus.
482
00:29:12,740 --> 00:29:14,360
De olyan csúnya.
483
00:29:16,180 --> 00:29:17,130
Rendben van.
484
00:29:17,220 --> 00:29:18,560
Csak lazíts.
485
00:29:18,780 --> 00:29:20,200
Lazíts, vegyél mély levegőt.
486
00:29:20,950 --> 00:29:22,960
Gyerünk, lélegezz be.
487
00:29:24,540 --> 00:29:26,400
Lazíts. Minden rendben van.
488
00:29:51,500 --> 00:29:52,250
mi a helyzet?
489
00:29:52,340 --> 00:29:54,440
A terhes hölgy súlyos betegségben szenved
trauma miatti vérzés.
490
00:29:54,540 --> 00:29:55,570
Öt évig volt kábítószer-függősége,
491
00:29:55,660 --> 00:29:56,330
egy méhen kívüli terhesség,
492
00:29:56,420 --> 00:29:57,170
két sikeres munka.
493
00:29:57,260 --> 00:29:58,260
Ez a harmadik terhessége,
494
00:29:58,350 --> 00:30:00,040
de elvesztettük a baba szívverését.
495
00:30:00,230 --> 00:30:01,730
Kérdezze meg az aneszteziológust és a
Neonatológiai osztály
496
00:30:01,820 --> 00:30:02,930
felkészülni a műtétre.
497
00:30:03,020 --> 00:30:03,610
Hagyd rám.
498
00:30:03,700 --> 00:30:04,580
Rendben.
499
00:30:07,300 --> 00:30:09,120
Dr Xia.
500
00:30:10,060 --> 00:30:12,240
Átjön! Kérem, lépjen félre.
501
00:30:14,260 --> 00:30:15,330
Hallasz engem?
502
00:30:15,420 --> 00:30:16,210
Ha lehet,
503
00:30:16,300 --> 00:30:17,440
fogd meg a kezem.
504
00:30:18,180 --> 00:30:19,090
Állítsa be a vérátömlesztést.
505
00:30:19,180 --> 00:30:20,410
Kérdezze meg az ortopédiát, az általános sebészetet,
506
00:30:20,500 --> 00:30:21,410
és az intenzív osztályon a kezelési terv elkészítéséhez.
507
00:30:21,500 --> 00:30:22,580
És hívd Dr. Song-ot.
508
00:30:22,670 --> 00:30:23,550
Rendben.
509
00:30:31,780 --> 00:30:32,930
Ti Feng családja?
510
00:30:33,020 --> 00:30:34,240
Ezek vagyunk mi.
511
00:30:34,700 --> 00:30:35,680
Fizeti a számlát.
512
00:30:44,580 --> 00:30:45,170
Doktor,
513
00:30:45,260 --> 00:30:47,040
milyen az állapota?
514
00:30:47,580 --> 00:30:48,130
ne aggódj,
515
00:30:48,220 --> 00:30:49,760
mindent megteszünk, hogy megmentsük.
516
00:31:29,620 --> 00:31:30,640
Kapitány.
517
00:31:33,870 --> 00:31:35,120
jól vagy?
518
00:31:38,780 --> 00:31:39,760
jól vagyok.
519
00:31:40,790 --> 00:31:42,140
Xiao Xue visszatért a táborba.
520
00:31:42,230 --> 00:31:42,970
tudom.
521
00:31:43,060 --> 00:31:44,360
Ő telefonált nekem.
522
00:31:45,310 --> 00:31:46,290
Mi van Boss-szal?
523
00:31:46,780 --> 00:31:47,680
Bent van.
524
00:31:49,460 --> 00:31:50,490
Mit tárgyalnak?
525
00:31:51,940 --> 00:31:52,920
Nem tudom.
526
00:31:53,140 --> 00:31:54,080
Liang Mu Ze
527
00:31:54,230 --> 00:31:55,650
hosszú sorból származik
katonáké.
528
00:31:56,500 --> 00:31:58,560
Biztos megvan a fegyelem
egy katona ember.
529
00:31:59,220 --> 00:32:00,380
Nemcsak képzett volt
530
00:32:00,460 --> 00:32:02,440
az Isaia-i Hunter Katonai Iskolában,
531
00:32:02,660 --> 00:32:03,640
ő volt
532
00:32:04,100 --> 00:32:06,480
az egyik gólkirály a tizennégy között
533
00:32:06,580 --> 00:32:07,840
aki végzett.
534
00:32:08,580 --> 00:32:10,730
A Commandos Team Thunder kapitányaként
535
00:32:10,950 --> 00:32:12,010
nagy tapasztalattal rendelkezik
536
00:32:12,100 --> 00:32:13,250
a csatatéren.
537
00:32:18,980 --> 00:32:20,200
Hogy őszinte legyek,
538
00:32:21,180 --> 00:32:22,650
szeretném
539
00:32:22,740 --> 00:32:24,280
valaki, aki ennyire képes
mint ő
540
00:32:25,030 --> 00:32:27,010
de kevésbé feltűnő.
541
00:32:38,020 --> 00:32:39,810
Ez a Tian Yong nevű tiszt,
542
00:32:39,900 --> 00:32:41,780
miért van a születési helye
és a családi adatok
543
00:32:41,870 --> 00:32:42,970
meghatározatlan?
544
00:32:44,580 --> 00:32:45,760
Ő egy árva.
545
00:32:45,980 --> 00:32:47,250
Idén bocsátják el.
546
00:32:47,470 --> 00:32:48,840
A papírmunka folyamatban van.
547
00:32:51,460 --> 00:32:52,680
Mi történt a terhes nővel?
548
00:32:53,750 --> 00:32:54,880
A sürgősségi osztályon van.
549
00:33:02,140 --> 00:33:03,570
Jól belejött a mandátumába.
550
00:33:03,660 --> 00:33:04,680
Tian Yong.
551
00:33:04,980 --> 00:33:06,120
én...
552
00:33:07,180 --> 00:33:09,080
Úgy érzem, megállíthattam volna...
553
00:33:10,780 --> 00:33:12,130
Erősen vérzett.
554
00:33:12,620 --> 00:33:13,680
Mi van ha
555
00:33:14,180 --> 00:33:15,480
idő előtt szül?
556
00:33:16,420 --> 00:33:17,640
Ő egy kábítószer-kereskedő.
557
00:33:17,980 --> 00:33:19,400
Rád lőtt.
558
00:33:20,220 --> 00:33:21,380
Nem csináltál semmi rosszat.
559
00:33:21,470 --> 00:33:22,570
Ha nem te lennél,
560
00:33:22,660 --> 00:33:23,580
Xiao Xue lenne
561
00:33:23,670 --> 00:33:24,770
aki a műtőben van
pont most.
562
00:33:27,460 --> 00:33:28,440
értem én.
563
00:33:30,390 --> 00:33:32,520
Csak a babája miatt aggódom.
564
00:33:33,500 --> 00:33:34,880
Hogy lesz-e
565
00:33:35,860 --> 00:33:37,040
látni az anyját
566
00:33:37,430 --> 00:33:38,760
amikor kijön.
567
00:33:40,630 --> 00:33:42,080
nem bírom.
568
00:33:58,990 --> 00:34:00,160
Tian hadnagy.
569
00:34:00,380 --> 00:34:00,890
Itt.
570
00:34:00,980 --> 00:34:01,860
Kérem, jöjjön be.
571
00:34:01,940 --> 00:34:03,000
Igen.
572
00:34:10,770 --> 00:34:12,530
Általános konferenciaterem
573
00:34:17,460 --> 00:34:18,400
főnök.
574
00:34:18,780 --> 00:34:20,449
Jó volt a mai előadás.
575
00:34:20,540 --> 00:34:21,250
Uram,
576
00:34:21,340 --> 00:34:22,659
Én csak segítettem
jogalkalmazó kolléga
577
00:34:22,739 --> 00:34:23,840
a letartóztatásról.
578
00:34:23,940 --> 00:34:25,920
Tudod, kit tartóztattál le?
579
00:34:28,060 --> 00:34:29,330
Li Zhi Pengnek hívják.
580
00:34:29,420 --> 00:34:30,260
névben,
581
00:34:30,350 --> 00:34:32,460
egy ifjúsági szálló tulajdonosa.
582
00:34:32,550 --> 00:34:33,340
De a függöny mögött,
583
00:34:33,429 --> 00:34:35,409
ő drogdíler.
584
00:34:36,070 --> 00:34:37,320
Emlékszel még
585
00:34:37,540 --> 00:34:39,530
a küldetés a bárban?
586
00:34:39,620 --> 00:34:40,500
én igen.
587
00:34:40,739 --> 00:34:42,170
Mindkét fél nem jelent meg
az üzletért
588
00:34:42,260 --> 00:34:43,280
és a küldetést leállították.
589
00:34:43,460 --> 00:34:44,480
Rossz.
590
00:34:44,780 --> 00:34:46,659
Befejezték a tranzakciót
591
00:34:46,750 --> 00:34:47,850
helyett a Yunshan-alagútban.
592
00:34:48,219 --> 00:34:50,280
Az egyik fél Li Zhi Peng volt.
593
00:34:50,500 --> 00:34:52,520
A másik fél, aki volt
online kapcsolatfelvétel,
594
00:34:52,780 --> 00:34:53,960
az online azonosítóval megy
595
00:34:54,670 --> 00:34:55,719
a Scary Pirate.
596
00:34:57,260 --> 00:34:59,290
Hallottál már a Vágy városáról?
597
00:35:02,780 --> 00:35:03,850
Ez a legnagyobb
598
00:35:03,940 --> 00:35:06,480
online gyógyszerkereskedelmi platform.
599
00:35:10,420 --> 00:35:11,060
igazgató,
600
00:35:11,140 --> 00:35:13,330
Tian Yong ritkán használja az internetet,
601
00:35:13,420 --> 00:35:14,760
a sötét webről nem is beszélve.
602
00:35:16,660 --> 00:35:18,400
Szóval ismered
az Öreg Mester?
603
00:35:20,100 --> 00:35:21,120
Ki az?
604
00:35:21,820 --> 00:35:23,920
Emlékezz a falubeliekre
605
00:35:24,390 --> 00:35:25,810
elfogtak a határon
606
00:35:26,150 --> 00:35:28,570
a határőrségnél?
607
00:35:28,820 --> 00:35:30,080
Ezek szerint
608
00:35:30,180 --> 00:35:31,690
rákényszerítették őket
kábítószer-kereskedelem
609
00:35:31,780 --> 00:35:32,850
valaki által
610
00:35:32,980 --> 00:35:34,240
úgynevezett Öregmester.
611
00:35:35,340 --> 00:35:36,380
Nem ismerem őt.
612
00:35:36,460 --> 00:35:37,640
Senki sem tudja, ki ő.
613
00:35:37,860 --> 00:35:38,730
A férfi
614
00:35:38,820 --> 00:35:40,200
nagyon megfoghatatlan.
615
00:35:40,300 --> 00:35:42,040
Ereje szétterjed
Délkelet-Ázsia.
616
00:35:42,340 --> 00:35:43,170
Ő most
617
00:35:43,260 --> 00:35:44,740
az igazi vezetője a
618
00:35:44,820 --> 00:35:46,450
nemzetközi zsoldoscsoport, T4.
619
00:35:46,540 --> 00:35:47,420
Robbanóanyagok.
620
00:35:47,580 --> 00:35:48,460
Kábítószer.
621
00:35:48,620 --> 00:35:49,450
Ember
622
00:35:49,540 --> 00:35:50,600
és szervkereskedelem.
623
00:35:50,700 --> 00:35:51,930
Ha van benne pénz,
624
00:35:52,020 --> 00:35:53,040
megtennék.
625
00:35:53,220 --> 00:35:55,050
Rák lettek
626
00:35:55,140 --> 00:35:56,360
a határon.
627
00:35:56,660 --> 00:35:57,620
Három hónappal ezelőtt,
628
00:35:57,700 --> 00:35:59,210
letartóztattunk egy drogdílert.
629
00:35:59,300 --> 00:36:00,810
Liu Zheng Minnek hívták.
630
00:36:12,260 --> 00:36:13,160
És ez minden
631
00:36:14,550 --> 00:36:16,010
kapcsolódik az Ijesztő Kalózhoz?
632
00:36:16,100 --> 00:36:16,980
így van.
633
00:36:18,630 --> 00:36:19,490
voltunk
634
00:36:19,580 --> 00:36:21,130
nehézségei vannak a kitalálással
635
00:36:21,220 --> 00:36:22,320
az Ijesztő Kalóz valódi kiléte.
636
00:36:22,460 --> 00:36:23,920
De mostanában
637
00:36:24,790 --> 00:36:26,460
az Öregmester egyik csatlósa
638
00:36:26,550 --> 00:36:28,360
felkereste a rendőrséget
639
00:36:28,580 --> 00:36:30,320
és felajánlotta, hogy besúgó lesz.
640
00:36:30,740 --> 00:36:33,160
Az öreg mester az ijesztő kalóz?
641
00:36:34,420 --> 00:36:36,360
Még mindig ellenőrizzük.
642
00:36:36,700 --> 00:36:37,690
Használni fogjuk
643
00:36:37,780 --> 00:36:39,980
Li Zhi Peng, akit ma elfogtunk,
644
00:36:40,060 --> 00:36:41,520
hogy felvegye a kapcsolatot az Ijesztő Kalózsal
645
00:36:41,630 --> 00:36:42,860
a vágy városán keresztül,
646
00:36:42,950 --> 00:36:44,000
és mondd meg neki
647
00:36:44,340 --> 00:36:45,730
hatalmas mennyiségű készpénzünk van
648
00:36:45,820 --> 00:36:47,480
hogy költöznünk kell.
649
00:36:48,260 --> 00:36:49,020
Majd?
650
00:36:49,110 --> 00:36:51,100
Aztán ha a célpont elkapja a csalit,
651
00:36:51,190 --> 00:36:53,320
te leszel a kapcsolattartójuk.
652
00:36:57,700 --> 00:36:58,490
Nekem?
653
00:36:58,580 --> 00:36:59,480
Igen.
654
00:36:59,670 --> 00:37:01,960
Kell nekik valaki
655
00:37:02,060 --> 00:37:04,100
az egyetlen harci képességekkel
és terepi tapasztalattal
656
00:37:04,190 --> 00:37:05,330
egy különleges erők katonája
657
00:37:05,420 --> 00:37:07,730
mégsem tartoznak
658
00:37:07,820 --> 00:37:09,000
a rendőrséghez.
659
00:37:12,500 --> 00:37:13,720
És az én küldetésem?
660
00:37:14,310 --> 00:37:15,690
A küldetésed az
661
00:37:15,780 --> 00:37:17,280
bizonyítékokat találni
662
00:37:17,540 --> 00:37:19,640
ami bizonyíthatja az Ijesztő Kalózét
valódi identitás.
663
00:37:21,500 --> 00:37:22,380
Ugyanakkor
664
00:37:22,700 --> 00:37:24,680
megtudja az Öregmester hollétét.
665
00:37:26,780 --> 00:37:27,680
Tian Yong,
666
00:37:28,540 --> 00:37:29,250
kérdése van?
667
00:37:29,340 --> 00:37:30,490
Kérdezz bátran.
668
00:37:37,100 --> 00:37:37,980
Főnök,
669
00:37:40,580 --> 00:37:41,620
ők a tettesek
670
00:37:41,710 --> 00:37:42,760
a mai esemény mögött?
671
00:37:44,230 --> 00:37:45,640
Egy bizonyos módon,
672
00:37:46,020 --> 00:37:46,900
igen.
673
00:37:47,940 --> 00:37:49,000
Nincs más kérdésem.
674
00:37:49,300 --> 00:37:50,440
Nem szabad elbuknia!
675
00:38:01,460 --> 00:38:02,480
kapitány,
676
00:38:03,660 --> 00:38:04,450
Rao Feng jött?
677
00:38:04,540 --> 00:38:05,260
Megvan.
678
00:38:05,340 --> 00:38:06,760
Vigyél hozzá.
679
00:38:06,910 --> 00:38:07,920
Mi van Tian Yonggal?
680
00:38:09,900 --> 00:38:11,570
Tian Yong itt marad.
681
00:38:11,660 --> 00:38:12,850
Új küldetése van.
682
00:38:14,180 --> 00:38:15,200
Rendben van.
683
00:38:26,270 --> 00:38:27,720
Miért engedtek el?
684
00:38:29,260 --> 00:38:29,900
Nincsenek
685
00:38:29,980 --> 00:38:31,800
szilárd bizonyíték a bűnödre.
686
00:38:31,900 --> 00:38:33,640
Ráadásul külföldi állampolgár vagy.
687
00:38:33,870 --> 00:38:34,930
Gondoltad volna, hogy azok
688
00:38:35,020 --> 00:38:36,320
megtartasz az újévre?
689
00:38:36,740 --> 00:38:37,650
Bár szabad vagyok,
690
00:38:37,740 --> 00:38:39,320
ez nem azt jelenti, hogy biztonságban vagyok.
691
00:38:40,180 --> 00:38:41,360
úgy sejtem
692
00:38:41,860 --> 00:38:43,440
24-7-ig figyelnek majd rám.
693
00:38:55,430 --> 00:38:56,850
Megkaptuk a rendelést
694
00:38:57,380 --> 00:38:58,640
kialakítani
695
00:38:59,540 --> 00:39:02,040
-val közös munkacsoport
a rendőrséget.
696
00:39:02,620 --> 00:39:03,640
Az ötlet
697
00:39:04,300 --> 00:39:05,600
széles hálót vetni,
698
00:39:06,060 --> 00:39:08,240
hogy elkaphassuk őt és az ötletgazdát
699
00:39:08,780 --> 00:39:09,690
egyhuzamban.
700
00:39:09,780 --> 00:39:11,200
Megkérdezem informátoraimat
701
00:39:11,540 --> 00:39:13,160
teljes támogatásukat megadni.
702
00:39:13,540 --> 00:39:14,520
Jó.
703
00:39:16,780 --> 00:39:18,000
Lazíts.
704
00:39:18,900 --> 00:39:20,370
A megfigyelésük alatt voltunk
705
00:39:20,460 --> 00:39:21,920
már pár napja
706
00:39:22,300 --> 00:39:23,520
és teljesen jól vagyunk.
707
00:39:24,150 --> 00:39:25,600
Van valami hír Old Masterről?
708
00:39:28,660 --> 00:39:29,610
Tudod-e
709
00:39:29,700 --> 00:39:31,200
mi történt, amíg bent voltál
710
00:39:31,380 --> 00:39:32,640
a Közbiztonsági Hivatal?
711
00:39:35,060 --> 00:39:36,840
Valaki felrobbant
712
00:39:37,060 --> 00:39:38,280
Liang Mu Ze környéke.
713
00:39:42,060 --> 00:39:43,240
Az Öreg Mester elrendelte
714
00:39:44,260 --> 00:39:45,800
annak ellenére, hogy tudtad, hogy ott vagy.
715
00:39:47,620 --> 00:39:48,920
mire célzol?
716
00:39:50,380 --> 00:39:52,370
Természetesen megtette
717
00:39:52,460 --> 00:39:54,520
hogy visszamenjek a rendőrségre
amiért elvette az áruját.
718
00:39:54,980 --> 00:39:55,890
Nem kell törődnie vele
719
00:39:55,980 --> 00:39:57,320
a következményekről
720
00:39:57,540 --> 00:39:58,920
a rendőrség tollazatának felborzolása.
721
00:40:00,700 --> 00:40:01,640
Végül is
722
00:40:01,940 --> 00:40:02,880
külföldön van.
723
00:40:06,070 --> 00:40:07,170
És neki,
724
00:40:07,340 --> 00:40:08,960
az életed
725
00:40:09,180 --> 00:40:10,280
egy fillért sem ér.
726
00:40:14,020 --> 00:40:14,900
Találd ki
727
00:40:15,140 --> 00:40:16,440
amit a rendőrség
728
00:40:16,630 --> 00:40:17,730
megteszik legközelebb?
729
00:40:31,020 --> 00:40:32,320
Nem fogok találgatni.
730
00:40:32,940 --> 00:40:33,850
És abba is hagyhatod
731
00:40:33,940 --> 00:40:35,560
próbál engem az Öregmester ellen fordítani.
732
00:40:36,180 --> 00:40:37,400
Szerintetek hülye vagyok?
733
00:40:38,860 --> 00:40:39,770
Amikor csatlakoztam az Old Masterhez,
734
00:40:39,860 --> 00:40:41,400
még csak egy kisbaba voltál.
735
00:40:42,300 --> 00:40:43,280
Hadd mondjam el,
736
00:40:44,470 --> 00:40:45,340
ha az Öregmester megtudja
737
00:40:45,420 --> 00:40:47,120
mit csinálsz a háta mögött,
738
00:40:48,260 --> 00:40:49,400
döglött hús vagy.
739
00:40:57,010 --> 00:41:00,390
Rescue Room
740
00:41:41,540 --> 00:41:43,010
Miért nem foglalok repülőjegyet?
741
00:41:43,500 --> 00:41:44,720
vissza Dong'anba érted?
742
00:41:49,300 --> 00:41:50,240
Nem.
743
00:41:50,620 --> 00:41:51,450
Jól vagy?
744
00:41:51,540 --> 00:41:53,450
egyedül hagyja otthon Miss Lant?
745
00:41:53,580 --> 00:41:55,160
A nagymamád és a nagyapád
ott vannak.
746
00:41:55,340 --> 00:41:56,410
Megtartják a társaságát.
747
00:41:56,500 --> 00:41:57,800
Figyelj ide,
748
00:41:58,340 --> 00:41:59,930
nem jöhetsz Ningjiangba
és tönkreteszi a napomat
749
00:42:00,020 --> 00:42:01,680
csak azért, hogy elkerülje a nagypapát, igaz?
750
00:42:01,940 --> 00:42:03,260
Miért kerülném el őt?
751
00:42:03,340 --> 00:42:04,570
Ez az én házam.
752
00:42:05,300 --> 00:42:07,480
Persze, ez a te házad.
753
00:42:07,780 --> 00:42:09,000
Mi van az osztályoddal?
754
00:42:09,190 --> 00:42:10,520
És a projekted?
755
00:42:11,460 --> 00:42:12,740
Mindig itt vagy velem.
756
00:42:12,830 --> 00:42:13,650
Nincs munkád?
757
00:42:13,740 --> 00:42:15,250
Szerinted kinek csinálom ezt?
758
00:42:17,230 --> 00:42:18,100
Nézze,
759
00:42:18,180 --> 00:42:19,290
ez rólad szól.
760
00:42:19,380 --> 00:42:20,800
Ne beszélj rólam.
761
00:42:20,980 --> 00:42:21,930
Hadd mondjam el,
762
00:42:22,020 --> 00:42:23,200
kicsi korod óta,
763
00:42:23,340 --> 00:42:24,410
Minden ígéretemet teljesítettem
764
00:42:24,500 --> 00:42:26,140
Megcsináltam neked, nem?
765
00:42:26,220 --> 00:42:27,600
Tehát ma meg kell ígérned
766
00:42:27,790 --> 00:42:29,340
hogy azonnal abbahagyja és visszaköltözik
767
00:42:29,430 --> 00:42:30,250
hogy Dong'an.
768
00:42:30,340 --> 00:42:32,720
nem engedem, hogy láss
Liang Mu Ze.
769
00:42:33,260 --> 00:42:34,200
Szia
770
00:42:34,420 --> 00:42:35,740
mi ütött beléd?
771
00:42:35,830 --> 00:42:37,480
Vannak nehézségei?
772
00:42:37,660 --> 00:42:38,970
Miért vagy ilyen makacs?
773
00:42:39,060 --> 00:42:40,660
Mert öregek vagyunk
774
00:42:40,740 --> 00:42:42,360
és nem történhet veled semmi!
775
00:42:52,660 --> 00:42:53,840
Visszamegyek a szállodába.
776
00:42:54,420 --> 00:42:56,120
Majd beszélünk, ha nem dolgozol.
777
00:43:01,500 --> 00:43:02,480
Apa...
778
00:43:22,030 --> 00:43:23,040
Dr. Zhang.
779
00:43:24,020 --> 00:43:25,080
Xia Chu.
780
00:43:25,420 --> 00:43:27,450
Mi történt a terhes nővel
781
00:43:27,540 --> 00:43:28,570
ki veszítette el tegnap a babája pulzusát?
782
00:43:28,660 --> 00:43:30,360
A császármetszés túl sok vérzést okozott.
783
00:43:30,780 --> 00:43:31,690
Az anya meghalt,
784
00:43:31,780 --> 00:43:33,320
ikerpárt hagyva maga után.
785
00:43:34,500 --> 00:43:35,640
Ikrek?
786
00:43:35,820 --> 00:43:36,580
Igen.
787
00:43:36,670 --> 00:43:37,800
És imádnivalóak.
788
00:43:38,220 --> 00:43:39,540
De jeleket mutatnak
789
00:43:39,620 --> 00:43:41,010
újszülöttkori elvonási szindróma.
790
00:43:41,100 --> 00:43:42,250
Inkubátorban tartjuk őket
791
00:43:42,340 --> 00:43:43,890
és intenzív ellátásban részesítjük őket
792
00:43:43,980 --> 00:43:45,040
és elvonási kezelés.
793
00:43:46,220 --> 00:43:48,010
Meglátogathatod őket, ha szabad vagy.
794
00:43:49,260 --> 00:43:50,140
Rendben van.
795
00:44:01,310 --> 00:44:02,720
tudom.
796
00:44:11,990 --> 00:44:13,130
Ne aggódj.
797
00:44:13,220 --> 00:44:15,360
Bevettem az immunglobulin oltást.
798
00:44:19,660 --> 00:44:21,200
Miután megszülettek az eredmények,
799
00:44:21,300 --> 00:44:22,640
értesítem.
800
00:44:24,460 --> 00:44:25,720
dolgom van.
801
00:44:26,070 --> 00:44:27,440
Majd később beszélek.
802
00:44:27,620 --> 00:44:28,720
Viszlát.
803
00:44:52,340 --> 00:44:53,320
Xia Chu?
804
00:44:53,620 --> 00:44:54,880
Mi történt?
805
00:44:56,380 --> 00:44:57,260
A minap
806
00:44:58,140 --> 00:44:59,970
Ke Wei-t operáltunk.
807
00:45:00,300 --> 00:45:01,880
Kiderült
808
00:45:01,980 --> 00:45:03,600
hogy hepatitis B-je volt.
809
00:45:03,820 --> 00:45:05,650
Vergődött a műtét alatt,
810
00:45:05,740 --> 00:45:07,680
ezért felmentünk és letartottuk.
811
00:45:08,430 --> 00:45:09,930
A vére mindenhol ott volt
812
00:45:10,020 --> 00:45:11,600
és közel voltunk a testéhez.
813
00:45:13,020 --> 00:45:14,440
Tesztet kaptál?
814
00:45:15,260 --> 00:45:16,760
Vettem a vérem.
815
00:45:17,350 --> 00:45:18,900
De az orvos a
A patológiai osztály közölte
816
00:45:18,980 --> 00:45:20,020
még ha negatív is lesz,
817
00:45:20,110 --> 00:45:21,600
nem lehetünk 100 százalékig biztosak.
818
00:45:21,700 --> 00:45:24,200
Még párszor ki kell vizsgálnom.
819
00:45:24,830 --> 00:45:26,600
Telefonáltam a szüleimmel.
820
00:45:27,100 --> 00:45:28,170
Nem bírtam tovább tartani
821
00:45:28,260 --> 00:45:29,890
és mindent elmondott nekik.
822
00:45:30,460 --> 00:45:31,290
De miután megtettem,
823
00:45:31,380 --> 00:45:32,840
Nagyon szeretném, ha ne tettem volna.
824
00:45:33,380 --> 00:45:35,890
Amióta egyetemre jártam,
825
00:45:35,980 --> 00:45:38,560
Nem tettem semmit a családomért.
826
00:45:39,100 --> 00:45:40,890
Ha fertőzött vagyok,
827
00:45:41,140 --> 00:45:43,650
mi lesz belőlük?
828
00:45:51,180 --> 00:45:52,720
Valójában lehetne rosszabb is.
829
00:45:52,940 --> 00:45:54,570
Hiszen a műtét során
830
00:45:54,660 --> 00:45:56,490
Nem érintkeztem közvetlenül a sebbel.
831
00:45:56,580 --> 00:45:58,610
Ez elsősorban lelki sérülés.
832
00:45:58,950 --> 00:46:00,560
De szegény Dr. Zhang,
833
00:46:00,860 --> 00:46:02,400
ő volt az, aki dirigált
a műtétet.
834
00:46:02,540 --> 00:46:03,490
És
835
00:46:03,580 --> 00:46:05,770
Azt hiszem, megszúrta az ujjait
a hemosztatikus csipesszel.
836
00:46:07,340 --> 00:46:08,360
Mi történt vele?
837
00:46:09,860 --> 00:46:11,200
Semmi komoly.
838
00:46:11,500 --> 00:46:13,400
De mindig a műtőben van
vagy a beteg ágya mellett.
839
00:46:13,540 --> 00:46:15,520
Több beteget látott
mint általában.
840
00:46:15,940 --> 00:46:17,100
Nagyon aggódunk
841
00:46:17,180 --> 00:46:18,560
hogy összetörhet.
842
00:46:19,584 --> 00:46:49,584
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔